查看完整版本: 考車試
頁: [1] 2 3

紅軍G8 發表於 2022-3-18 07:53 PM

考車試

從前有位駕駛學員考路試去，他用英文問旁邊的師傅：Turn left?
然後師傅說：Right! 最後該學員撞了車！<div></div>

0988605 發表於 2022-3-19 08:58 PM

我說考試的時候還是說中文吧{:31:}

阿如米 發表於 2022-3-19 09:35 PM

如果英文無法溝通
用台語可能會比較好吧
哈

double531 發表於 2022-3-19 09:57 PM

哈哈~看來師傅的英文 真好~會誤導外國人

asc095138 發表於 2022-3-20 04:24 PM

沒錯拉~~
這就是英文的口誤<br><br><br><br><br><div></div>

lms890223 發表於 2022-3-20 06:48 PM

英文太好反而會錯意了~~
哈哈哈

a621685 發表於 2022-3-20 06:50 PM

兩個都沒錯，是語言的隔閡

doluk555 發表於 2022-3-20 07:06 PM

還是別亂中英亂混    哈

紅軍G8 發表於 2022-3-20 08:01 PM

而我自己覺得師傅應該要整句說：No,  turn right!

stevenowen5168 發表於 2022-3-20 08:08 PM

又不是在美國考道路駕駛幹嗎說英文導致考試的人混亂<br><br><br><br><br><div></div>

jingenxy 發表於 2022-3-21 12:36 AM

這到底是教練的錯還是學員的問題呢

wwe2527 發表於 2022-3-21 02:23 AM

以後還是說中文吧，左右分不清楚了

blazesboy 發表於 2022-3-21 08:25 AM

師父其實如果一定要說，可以說：Yes 或者 Correct {:31:}

richard82801 發表於 2022-3-21 08:42 AM

這就是硬要說英文的下場?
我覺得文法怪怪的，感覺是中文式英文

songgo 發表於 2022-3-23 12:22 PM

看來是英文用語時機的問題 說YES就好啦 不然就講中文啦 噗哈 XD<br><br><br><br><br><div></div>
頁: [1] 2 3