伊莉討論區

標題: 哥吉拉：怪獸惑星 [打印本頁]

作者: Oyuki 時間: 2018-1-19 02:20 PM 標題: 哥吉拉：怪獸惑星

「哥吉拉：曠野之息」

過往哥吉拉電影的一大看頭就是破壞城市的場面。然而《哥吉拉：怪獸惑星》

在預告就講明，這次的舞台會放在人類消失兩萬年後的世界。過往，哥吉拉系列

電影中也不是沒有遠離都市的傑作：例如《怪獸島的決戰：哥吉拉的兒子》，

就是把舞台放在南洋小島，讓哥吉拉一邊守護著迷你拉長大，

一邊對抗因人造異常氣候而出現的巨大節肢動物。

雖然說把哥吉拉關在小島，往往是節省拍攝時間和預算的考量，

但這部1967年的電影確實拍出了一種過往少見的氛圍；

在哥吉拉這頭，有著南洋親子遊的悠哉溫馨氣氛，

在人類角色這邊也多了祕境探險的刺激情節，兩者在哥吉拉系列中都十分珍稀。

這次的《哥吉拉：怪獸惑星》，可說是相隔近半世紀後再度讓哥吉拉回歸大自然；

經歷了 2014 年好萊塢《哥吉拉》和 2016 年日本《正宗哥吉拉》連續兩場

激烈的都市戰，這次的動畫版確實做到了明顯區隔。

只是這次的自然充滿了敵意，人類探險隊和哥吉拉要展開的，也是以往不常見的戰鬥。

空想超兵器再登場

從 2004 年開始，原本在哥吉拉電影中頻繁出現的空想超兵器就一口氣消失了。

一方面電影停拍，一方面復活的 2014、2016 兩片中，人類都以接近現實的戰鬥力

和哥吉拉對抗，不然，哥吉拉系列其實是充斥著各種想像軍武——冷凍炮、

殺獸光線炮、哥吉拉熱線反射鏡，甚至直接和哥吉拉肉搏的機械怪獸、半機械怪獸

等等一應俱全；幾部安排較縝密的電影，甚至有好好佈署這些超兵器進行聯合戰鬥，

而不是只讓一堆造型好看的超兵器衝去當炮灰而已。當然，這些戰鬥再怎麼安排，

大部分也只是怪獸決鬥前的串場而已。

但這次《哥吉拉：怪獸惑星》就不一樣了。不只是大大小小的空想超兵器堂堂登場，

人類戰鬥的比例也是前所未有的吃重；而且因為是動畫，各種實攝怪獸電影

（尤其是日本怪獸電影）不常出現的視角，從緊貼哥吉拉的近身飛行到每個戰鬥者

的表情特寫，都可以在戰鬥中流暢呈現，也就讓觀眾得以投入這些人的壯烈犧牲——

在哥吉拉系列電影中，能讓觀眾投射情感的戰鬥員捐軀可說少之又少

（《哥吉拉的逆襲》的空戰算是少數例外），甚至說能在電影裡被帶到臉

就已經很稀奇，但《哥吉拉：怪獸惑星》有著活生生的戰鬥者，

他們的一舉一動牽繫著故事的張力和走向，也確實讓劇情進展在後半有著還不錯的起伏。

哥吉拉的不正宗譯名史，持續中

另外再提一件電影外的事。在 2014、2016 兩部電影皆以「哥吉拉」為譯名之後，

本來我以為哥吉拉譯名的紛紛擾擾算是告一個段落了。但沒想到，一周前台灣網飛

宣布上架《怪獸惑星》時，公布的居然還是「酷斯拉」這個舊譯名，而且連與日本

同步的標準字都已經登在網頁上了。

驚慌之餘，我也忍不住感慨，推廣並維持一種粉絲文化、改變大眾累積已久的習慣，

其實都沒有我們想像中容易，尤其又是一個過去六十年間東改西改的小眾譯名。

儘管 2014 年華納用了《哥吉拉》幫了很大的忙，但這三個字在台灣觀眾心中其實

比我們怪獸迷想的還不穩固。畢竟「酷斯拉」這名字也是擺了十六年而深植人心，

一個不注意就從大眾的第一個念頭裡跑出來了。

還好網飛的反應十分迅速積極，接到怪獸迷的意見後立刻將譯名改定為「哥吉拉」，

三大華文譯名「哥吉拉」「哥斯拉」「酷斯拉」同時出現在電影網頁上的奇景，

只維持了短短一天。「哥吉拉」算是又一次在台灣站住了陣腳——穩不穩還不曉得，

但至少在 2020 年《哥吉拉對金剛》下片之前，認同這譯名的怪獸迷暫時可以喘口氣了。

那電影到底好不好看呢？（微雷）

最後回到電影本身。作為三部曲的開場，《哥吉拉：怪獸惑星》主要提供的

還是背景世界的詳細鋪陳，以及一場值得期待未來發展的精彩前哨戰；

電影花了不少台詞解釋了人類為何離開、為何回來，相對地劇情就有些稀薄，

就只是把主角適時地拱到了主角的地位，並將他推到一個下一集之後才能開啟

的謎團門口。

哥吉拉雖然有一些強大的全新招式，但沒有展現出超越實攝電影的魄力，

而且在動畫表現上，和片中其他影像相比，哥吉拉的動態好像被抽掉了幾幀似的。

或許那是種刻意表現哥吉拉沉重感的手段，但老實說，看起來卻給人一種演算跑不動

的味道......整體來說，看到哥吉拉電影這次展現了上述各種睽違已久的、

全新打造的要素，並且走出了好萊塢和實攝之外的第三條路，身為一個怪獸迷，

我還是相當滿意。

歡迎光臨伊莉討論區 (http://www22.eyny.com/)