伊莉討論區

標題: 紀曉嵐妙對乾隆 [打印本頁]

作者: edobiscuit 時間: 2011-2-10 10:45 PM 標題: 紀曉嵐妙對乾隆

傳說紀曉嵐是個怕熱的人，而他也是清乾隆在位時，負責《四庫全書》的總纂，也就是現在俗稱的總編；
《四庫全書》分為經、史、子、集四部，全是用蠅頭小楷寫成，據說計有七萬萬七千七百七十七個字這書絕非
一人一日可成。
話說這天正是又悶又熱的天氣，紀曉嵐與眾編輯正在書院趕編《四庫全書》，但天氣實在太熱了，別人了
不起用手巾擦擦汗，而紀曉嵐卻怎麼擦也擦不完，於是乾脆脫光衣服，免得汗水將所編的書籍給弄卷了。
以往皇帝前往一處必先通報，以使下屬準備整理，但這日乾隆提早退朝，突然心血來潮便往紀曉嵐所在的
書院前來。
眼看已來不及通報，而紀曉嵐卻光著上身，這在帝制時期乃失儀之罪，按律當斬，於是紀曉嵐靈機一動便
往桌下躲去。
乾隆老遠便看到紀曉嵐，心想這傢伙到底在搞什麼鬼？於是一屁股便往紀曉嵐的座位坐了下去。
那座位乃三面不透風，一面開通的桌台，乾隆這一坐把唯一通氣的那面也堵死，紀曉嵐坐在外面還熱呢，
何況是躲在桌下，心想是誰這麼缺德，但念頭一轉又想到，也許是有人怕他被乾隆瞧見，故意這麼做，也算是
好意。
但過了好久，乾隆也故意不出聲，並用手示意大家也不可出聲，紀曉嵐在桌下心中又想，再不出聲也不用
等午門斬首，就是悶也要悶死了！於是小聲問道：「老頭子走了沒？」
乾隆一聽，說道：「朕恭在此！」
喲呵！還是沒躲過去！於是紀曉嵐出來叩見乾隆。
乾隆一見紀曉嵐那副模樣心裡也樂了，但表面上還是板著臉說：「紀昀，你為何叫朕老頭子，你倒說說看，
有理則生，無理則死！」
紀曉嵐理了理衣裳，不慌不忙的說：「老乃長壽之義；天下萬物之首領曰頭；子乃對聖賢之尊稱，孔丘、
孟軻皆稱子；因此，三者合起來便稱老頭子。」
乾隆本來就只是要尋紀曉嵐開心，更何況《四庫全書》還指望著他；而對紀曉嵐的機智也相當疼惜。
看到紀曉嵐熱的滿身大汗，不禁憐惜，叫道：「來人！賜茶一盞。」
紀曉嵐剛要端起茶碗，乾隆突然靈機一動，說道：
「紀愛卿，朕這裡有一把扇子，還未題字，你就替朕寫一首詩詞吧！」
紀曉嵐接過扇子，想起剛才那股熱勁，便題了一首王之渙的出塞，原詩是這樣寫的：
「黃河遠上白雲間　一片孤城萬仞山　羌笛何須怨楊柳　春風不度玉門關。」
這詩是好詩，字是好字，乾隆接過紀曉嵐一揮而就的扇子，心裡很是高興，順口便唸道：「黃河遠上白
雲……」
喲！這中間怎麼少了一個「間」字，乾隆一生寫了九百多首詩詞，對唐詩也不陌生，一瞧這詩中間少了個
字，這存心是要考考寡人；這在那年頭便犯了欺君之罪，乾隆把臉一橫，說道：「紀昀，你好大的膽子，為何
欺瞞寡人！」
紀曉嵐本來得意洋洋的正要端起茶杯，一聽連忙接過扇子一看，從容的說道：「啟稟陛下！臣題的不是出
塞詩，而是出塞詞。」
接著便唸道：
「黃河遠上　白雲一片　孤城萬仞山羌笛何須怨　楊柳春風不度玉門關。」
乾隆一聽也不得不讚嘆紀曉嵐的機智與文才。
還好那年頭題詩寫字全不用標點符號，否則紀曉嵐的腦袋非搬了家不可。
紀曉嵐剛要端起茶杯喝茶，乾隆突然喝道：「別動！」
這下把群臣的心差點從嗓子眼裡蹦了出來！
乾隆繼說道：「紀愛卿，人都說你有急智與文才，朕要考考你，看看是否浪得虛名；朕每講一句話，你來
給朕對一句詩，對得上則重重有賞，對不上則二罪俱罰！」
乾隆說道：「昨天夜裡娘娘生了個娃兒！」
紀曉嵐不加思索的對道：「昨夜後宮降真龍。」
乾隆又說：「是個女娃兒。」
紀曉嵐又對：「月裡嫦娥下九重。」
乾隆說：「可惜剛生下來就夭折了！」
紀曉嵐張口就來：「天上人間留不住！」
乾隆說：「你知道是怎麼死的嗎？是掉尿盆裡淹死的！」
他一邊說一邊心想：「看你怎麼對上來！」
這下乾隆滿以為可以難倒紀曉嵐，群臣也都為紀曉嵐擔足了心。
沒想到紀曉嵐略加思索後，說道：「昨夜後宮降真龍，月裡嫦娥下九重；天上人間留不住．．．」
乾隆接口：「掉尿盆裡淹死怎麼對！」
紀曉嵐說：「翻身跳入水晶宮！」

這實在太逗趣了, 看見就忍不住發了上來......

作者: we681225 時間: 2011-2-17 11:53 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: kkji3g4ji3 時間: 2011-4-25 09:21 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 流觴醉風 時間: 2011-4-26 10:31 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 夢雲生 時間: 2011-4-26 11:04 AM

這樣就是一種幽默與詼諧吧我想~XD

作者: 圖米亞 時間: 2011-5-8 11:39 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: jiuliano621 時間: 2011-5-12 05:19 PM

果真是妙!
歷史、古裝劇一向是我的最愛
鐵齒銅牙紀曉嵐當然不能錯過!

作者: 紫色的楓 時間: 2011-5-12 07:46 PM

紀曉嵐的機智是清朝裡面數一數二的呢!
本身很喜歡他這一個人!

作者: s211567 時間: 2011-11-17 01:50 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: s211567 時間: 2011-11-22 12:21 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 0980388 時間: 2012-1-28 04:03 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ss371526 時間: 2012-2-2 08:22 PM

老頭子應答的實在太妙了乾隆應該也很欣賞他的機智吧!

作者: brandy1234 時間: 2012-2-3 12:10 AM

妙哉妙哉
根他比
如此才氣的人也不多吧

作者: x3451265 時間: 2012-2-3 02:07 AM

紀曉嵐還真是聰明阿乾隆一丟問題馬上就能夠解
平常人的話不知道早就死幾遍了

作者: 愛吃魚的cat 時間: 2012-2-3 03:40 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: W8312002 時間: 2012-2-3 11:46 AM

紀昀：官至禮部尚書、協辦大學士，曾任《四庫全書》總纂修官。

清朝乾隆時期修《四庫全書》，總計存書3457部，79070卷，禁毀6766部，93556卷。

那年頭要當大臣...挺難的...上位的...都不是什麼好貨...

作者: jerryyung1995 時間: 2012-2-4 06:58 AM

「翻身跳入水晶宮！」

作者: 松隆恭子 時間: 2012-2-4 11:25 AM

能編出這些詩詞再附和上一些趣事逸聞
作者實在是了不起的

作者: b22b12 時間: 2012-2-4 05:46 PM

妙太妙了紀大人天生就是個寶阿

作者: firefire 時間: 2012-2-5 10:06 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: jly419 時間: 2012-2-5 01:04 PM

紀曉嵐的口才真的令人讚不絕口!!

好佩服~~

作者: anyway1021 時間: 2012-2-5 06:27 PM

鐵嘴銅牙紀曉嵐那急才可真不是蓋的呀呵呵不過"戲份"還是大點^^

作者: ken9ken 時間: 2012-2-6 06:10 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 王力 時間: 2012-3-2 09:19 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: blazesnow 時間: 2012-3-3 03:37 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: sky051096 時間: 2012-3-7 03:40 PM

紀先生的機智是聞名天下的
不過都看戲這麼演
假設這段跟戲裡演的都是真正紀先生的臨場反應
小弟真的甘拜下風

作者: eyeseeatchout1 時間: 2012-3-14 09:47 AM

哈，連水晶宮都搬出來了。真是太厲害了。古裝劇裏面，他跟和珅之間的對戲也很有趣。這人太聰明了。

作者: 易貝勒 時間: 2012-6-21 09:39 PM

紀曉嵐和劉墉是清乾隆時乾隆皇所倚重的能臣之二他們2人巧智堪稱奇佳尤其2人聯手整和珅更是妙例如從和珅那巧詐錢財約有20個大木箱子多這讓和珅氣得牙癢癢的非常逗趣!!

作者: roger_2543 時間: 2012-10-22 04:15 AM

我看了一下,真的是不錯,謝謝大大的分享

作者: daniel921 時間: 2012-10-23 07:15 PM

鐵齒銅牙紀曉嵐當然不能錯過!

作者: particularation 時間: 2012-10-26 09:56 AM

雖然看過了幾次，但每次回味都去一盎然，仍然是滿心的佩服！

作者: young90179 時間: 2012-10-26 04:00 PM

看完這奇聞軼事
紀曉嵐不愧為一代才子
機智詼諧不失流氣
乾隆皇帝的愛才之心亦畢露顯出

作者: qst9795 時間: 2012-10-26 06:33 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 伊凡麥特 時間: 2012-10-27 09:35 PM

紀曉嵐不愧是清朝的大才子，不僅才氣縱橫，他的急智更讓人佩服

作者: phuang9_huang 時間: 2012-10-28 01:43 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ninong 時間: 2012-10-28 07:46 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: robin45 時間: 2012-10-28 08:30 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: soon1338 時間: 2012-11-17 07:28 PM

真是聰明,這樣就是一種幽默與詼諧吧

作者: louis1982 時間: 2012-11-17 08:50 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: cy121433 時間: 2012-11-17 08:57 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: edobiscuit 時間: 2012-11-18 11:55 AM

我個人也是好喜歡紀曉嵐的>_<

作者: greg1972 時間: 2012-11-18 05:20 PM

紀曉嵐還曾說過乾隆是老頭子呢～
當時也是編四庫全書時的笑話之一呢～
---------------
還有他戲弄太監的『四書風雅送，四時夏秋冬』....
（按：詩經包括風，大雅，小雅，頌，所以四詩風雅頌）
太監問：『哪春呢？』
紀曉嵐：『你們哪來的春？』

作者: jly419 時間: 2012-11-19 12:23 PM

紀昀的才智敏捷，真的厲害~

實為令人讚嘆!

作者: il790723 時間: 2012-11-23 07:45 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: trg84742 時間: 2012-11-23 10:39 AM

哀

以前的文人討生活真不容易

說錯做錯一件事就是死

作者: il790723 時間: 2012-12-9 08:09 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: aaaa90802 時間: 2014-7-28 11:05 PM

紀曉嵐是真的很聰明，不然乾隆也不會叫他編四庫全書

作者: rpc7022 時間: 2014-7-29 11:10 AM

紀昀真算是天才....
其才智不下七步成詩的曹植....

作者: f573309 時間: 2014-9-10 08:30 AM

哈.貌似在某部老電影中有此一段.好像是乾隆下江南
當時看到也覺得挺有意思的

作者: jly419 時間: 2014-9-12 12:14 AM

之前有買紀昀的傳記，此典故已有看過，還是感謝分享！

看完紀昀的傳記，真的覺得他的臨場反應以及文學造詣皆賃人讚嘆。

作者: tisu-2 時間: 2015-1-20 03:33 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: s134019 時間: 2015-1-20 03:54 PM

這位紀大學士真的是才華洋溢,學富五車,又有聰明機智,難得的人才呀

作者: torias 時間: 2015-1-20 06:14 PM

紀曉嵐擁有的幽默風趣以及聰明才智真是太高深了~
可以多多學習呢!!

作者: evelyn930 時間: 2015-1-21 02:57 PM

太喜歡紀曉嵐這個人啦，太聽明機智了。

作者: thefreetime 時間: 2015-1-24 11:49 PM

富有急智阿，真是一個有趣的人

作者: yukr 時間: 2015-1-26 06:19 PM

趣味是有
總覺得不太真實

另外
"朕恭在此"有個大白字
是"朕躬在此"
差一個字差很多喔!!

作者: wolveszx 時間: 2015-4-14 01:32 AM

與其要說是紀曉嵐的智慧不如說是編劇的智慧吧，邊的實在有夠厲害

作者: xubairong 時間: 2015-4-20 03:06 PM

之前我也很感興趣地看了許多關于這方面的，樓主那篇我也看過。因此，特意去搜索了一下關于紀曉嵐的生平，才發現原來他有點口吃，樣貌也不討好，相比于當時因為樣貌和才學得知的和珅，根本無法相抗，因為當時和珅已經勢大，朝廷上已經很少對手可言，真有點可惜！

作者: tombig0125 時間: 2015-4-24 12:07 AM

巧改王之渙《涼州詞》的故事我有看過另一個版本
說乾隆認為紀曉嵐明明少寫一個字不認錯
但因為他巧智改詩作詞，又不好為難他
心想紀曉嵐能取巧一次未必能取巧兩次
就用杜牧的《清明》考他
紀曉嵐又改詩作詞曰：
「清明時節雨，紛紛路上行，欲斷魂。借問酒家何處？有牧童，遙指杏花村。」
乾隆就真的拿紀曉嵐沒轍了

作者: arsene_ntu 時間: 2018-8-29 09:32 PM

好文..........................................

作者: coolcute5206 時間: 2018-9-9 04:10 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: zcmf25 時間: 2018-9-17 11:09 PM

我覺得可惜的是，紀曉嵐和蘇軾是不同時代的人物，否則二者機智對答一定很有趣

作者: winzen 時間: 2018-9-21 11:20 PM

這樣還可以對~
推推推~

作者: stolenboot 時間: 2018-10-3 02:09 PM

乾隆一生寫了九百多首詩詞?????
你太低估乾隆了.....

作者: forgotyou 時間: 2018-10-8 01:27 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: a5125700 時間: 2018-10-9 07:00 AM

本帖最後由 a5125700 於 2018-10-9 07:56 AM 編輯

紀曉嵐在對岸學界評價不高
原因是他在乾隆的授意下
為了有利異族統治的正當性
借著編修四庫全書大量竄改文學作品和史實
很多文章字句被老紀給改動成乾隆喜歡的
被大陸學者研究發現後而批評
乾隆本來就是個喜歡發動文字獄對字面上的字句愛斟酌計較
特重視詩詞傳承的皇帝

清朝文字獄，順治六起，康熙十起，雍正二十多起，乾隆１３０多起，超狠～

作者: njwang123 時間: 2018-10-14 04:02 PM

太有急才了！好一個翻身跳入水晶宮！

作者: bingoh 時間: 2018-10-15 09:32 PM

推一個絕妙好詩! 可惜紀大師的作品我都還沒看過.

歡迎光臨伊莉討論區 (http://www22.eyny.com/)