伊莉討論區

標題: 真三國無雙6要是出中配，你會接受嘛 [打印本頁]

作者: 12340ASD 時間: 2012-2-10 03:17 PM 標題: 真三國無雙6要是出中配，你會接受嘛

最近看上真三國無雙6

感覺蠻好玩得

劇情也不賴

可惜沒出PC版不然小弟就買來玩了

回到正題

1~6代真三的配音都是日配

而且配的也相當融洽

那換是中配

大大們會接受嘛XD

話說呂布說話、架勢都很有霸氣！帥！

作者: a8113639 時間: 2012-2-12 11:58 PM

中配好像有點怪怪的
不敢想像.......
乾脆中文配音加上古時候的文言文XDD 超酷

作者: q8517443 時間: 2012-2-17 12:06 AM

其實這是個很矛盾的問題

原因在於

這是日本出的遊戲所以聽日文配音會顯得習慣很多

但若是換成中文配音講白話文感覺怪怪的

所以我個人還是會習慣日文配音雖然是以三國時代為背景

作者: a3741546 時間: 2012-2-18 03:43 PM

會覺得怪怪的吧....
而且台灣配音大多就那幾個聲音~

作者: lily20489 時間: 2012-2-19 08:11 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: hongzhou 時間: 2012-2-23 03:28 AM

個人還是比較喜歡中文字幕+日文語音那種氣勢跟感覺差蠻大的

作者: reborneyes 時間: 2012-2-23 08:03 PM

應該是不會吧
很難想像能夠配出很有感覺的聲音
搞不好會破壞氣氛

作者: s55664499 時間: 2012-2-25 09:17 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: aidese 時間: 2012-2-28 11:22 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 懷爾海特 時間: 2012-2-29 07:20 AM

找港星來配音啦，甄子丹配關羽...

作者: arnold0715 時間: 2012-3-4 10:57 AM

二代就出過中文配音了玩起來真的是不敢恭維哈哈

作者: k1985 時間: 2012-3-10 06:32 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: andy19891020 時間: 2012-3-20 03:11 PM

中國的故事，日文的遊戲配上中文的聲音，怪怪的

作者: again0000 時間: 2012-3-20 08:07 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ght23127 時間: 2012-3-21 06:36 AM

算了吧還是保持日配卡好啦
之前三代有英配超怪的= =

作者: abcde74123 時間: 2012-3-21 09:07 AM

大家聽日文配音都聽習慣了吧，而且我覺得假如用中文來配音的話，那原本的那種味道就會大打折扣了，而且我覺得夏侯惇的配音就還蠻讚的。

作者: zach831210 時間: 2012-3-21 07:43 PM

絕對無法接受
這樣子能聽嗎
遊戲的聲優也是賣點
沒事改成中配一定很不協調

作者: ch155123 時間: 2012-3-25 12:12 PM

其實很早之前就想要聽看看中配了XD

不過台灣的(華語)人才不多到時候如果變一個人要配1X個武將就糗了-.-

作者: ms2011901 時間: 2012-3-26 03:22 PM

本來就是中國的文化
但是怎有版友就是一副只有日本才好聽的說法
台灣也有好的配音人員
從小就看配音的卡通
也沒覺得奇怪過
外國的月亮真的比較圓嗎?

作者: mio0716 時間: 2012-3-29 07:59 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: xxyyterra 時間: 2012-3-30 12:31 AM

我沒記錯的話

真三國無雙6有PC板

不過好像還沒出中文版

另外日配好聽多了

作者: frank1627 時間: 2012-3-30 04:54 PM

還是原音日語比較好吧，還是習慣日語
如果聽中配，會沒有感覺..
敵將，討伐...能聽嗎

作者: qweasd3071 時間: 2012-3-30 07:18 PM

不好吧個人覺得玩三國系列遊戲就是要日語才有感覺
整個就很像身歷其境

)

作者: gn00333930 時間: 2012-3-31 08:44 PM

不太接受不要說這是日本出的連國產game的中配也不太習慣

作者: 自動升級 時間: 2012-4-1 11:29 AM

出中配的話我寧願去玩日配的因為聽中配會覺得詭異

作者: b26954968 時間: 2012-4-21 10:06 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ms2011901 時間: 2012-4-21 12:07 PM

b26954968 發表於 2012-4-21 10:06 AM
根本不是台灣配音好不好的問題
台灣的配音沒有多少而且是要跟角色搭得起來的
我們台灣配音本來就沒有比 ...

只能說三國無雙系列早就是KOEI TYPE
如果你看過比較考究的三國歷史劇
就會發現三國無雙系列到了5代以後整個BASARA化
這風格照理說和三國風根本格格不入
舉個例子就是女角露出事業線幾乎成為基本款造型
但是長期的日本動漫薰陶下，我們也很快就適應了

聲優呢?
基於人設的設計，像張郃、魏延、許陼
第一個烏玆哭戲(史實根本沒記載他有這症頭)
第二個口吃(史實有口吃的是鄧艾吧)
第三個根本耍憨(史實他要是這麼天，根本不可能在曹操麾下坐到這位子)
這是要叫中配怎麼搭?怎麼跟上?
但是這種角色在日系動漫上其實並不少見
就跟上面說的，就是被BASARA化了

KOEI的無雙作品在國外評論中光是搖滾風格配樂就讓歪國人傻眼
只是我們東方人想換換口味才覺得無違和!!
你仔細想想這成何體統?

真的中國風格你懂嗎?三國無雙這個遊戲系列又剩下幾成的「中國風格」
這一開始就是「日式的中國風格」只是5代後整個大偏移，更加惡搞而已
只是灌上三國之名，DLC我都不講了，除了名子以外到底還剩下什麼是"三國"
看看其他那些精美的還會變身聖鬥士賽亞人的連袂系列

台灣沒有專業聲優算了，大陸也沒有嗎?
拿曹操來說，電影赤壁或關雲長中的曹操都演繹的不錯
電影演出何止聲音?

你大可給我灌上中國本位主義這個帽子
但是中國文化不講中文，是要怎麼搭??

作者: a71872004 時間: 2012-4-21 01:00 PM

感覺講話會太正經
還是日文好^^

作者: b26954968 時間: 2012-4-21 06:22 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: firestorm 時間: 2012-4-21 10:59 PM

玩日配已經習慣了突然換成中配會很難適應啊~

作者: clark227 時間: 2012-4-22 10:39 AM

比較習慣日文配音耶
雖然腳色人物都是中國人....

作者: hifry01 時間: 2012-4-22 04:21 PM

我會覺得怪怪的，因為長期都是聽日語發配音，如果突然換成中配我會很不適應~~

作者: tt09755174 時間: 2012-4-22 09:50 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 02666600 時間: 2012-4-23 09:19 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: miacel 時間: 2012-4-24 09:31 AM

明明時代背景是中國，但我竟然沒辦法接受中配!!

作者: hei1997 時間: 2012-4-27 09:08 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: soulcrush 時間: 2012-4-30 10:39 PM

本帖最後由 soulcrush 於 2012-4-30 10:41 PM 編輯

請先參考二代完全中文版...
http://www.youtube.com/watch?v=KmNASVvkcw4
"幹掉敵將啦~~~~~~!!"
放無雙時:"俺要大開殺戒啦~~~~!!!"
小兵:"難...難道...你就是那個...甘寧..."(老師)
甘寧:大膽毛賊!!竟敢訐譙我!! (後面那句為個人YY...)
XDDDDDDDDDDDDDD
中配，真的是如老師之名一般地有特色...
但我個人不太能接受就是了冏

作者: josh72112 時間: 2012-5-12 09:33 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ksssasss 時間: 2012-5-13 03:09 PM

中配呀
我想還是日配會聽得比較順耳

作者: 乂幻想乂 時間: 2012-5-14 12:25 AM

不接受吧= = 基本上我也聽過不少中配的遊戲
聽起來真的很怪感覺聽外國配音的都比較習慣了

作者: Raven-Chen 時間: 2012-5-16 05:06 PM

中文配音好像會失去原本的感覺。

作者: holyark6942 時間: 2012-5-19 08:27 AM

基本上...
日文遊戲出中文版
日文配音出中文版
我都不買帳! XD

作者: franklowe 時間: 2012-5-19 11:26 AM

當然視配音的水準囉，只要別太鳥，中文版的話配中配我個人完全能接受！

作者: loma23 時間: 2012-5-19 11:53 PM

這要追朔到台日配音文化的差別，先前有看過類似專題報導...
可憐的台灣配音產業沒有像日本那麼開放
很多日本歌手也都是從配音發跡的
我覺得只要配的好，感覺到位，不管是哪裡的配音其實都很好

玩過任何無雙系列的大家，有仔細看過每套遊戲的片尾動畫嗎?
數過共有多少個配音員嗎?
因為無雙系列是的成功的遊戲，國內遊戲可能都不會有這樣的陣容吧

註：DMC4(惡魔獵人4)日英配音我都覺得還不錯

作者: f16sam 時間: 2012-5-20 01:26 AM

我不接受~Q口Q (拍桌

還是日配就好了!!!

作者: 循循善誘 時間: 2012-5-24 06:41 AM

習慣日配+1......
之前也曾玩過二代中文版，
老實說真有點嚇人

作者: a121886472 時間: 2012-5-25 06:09 AM

我個人認為應該會非常怪的吧

作者: pow6508 時間: 2012-5-25 10:31 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 東方煒 時間: 2012-5-25 09:49 PM

應該會很恐怖~雖然中國歷史人物講日文有點怪...
但還是維持原樣好了~

(想起之前玩無雙5英文版~快被孫小姐尖銳的嗓音搞瘋了~

)

作者: sakon1025 時間: 2012-5-27 02:01 PM

中配好像有點怪怪的
不敢想像.......
乾脆中文配音加上古時候的文言文XDD 超酷

作者: f7896245 時間: 2012-6-8 06:33 AM

還是別了吧二代的中文版讓我有吐血衝動

作者: maxim755 時間: 2012-6-8 06:01 PM

全力支持中配，話說第二代就有初中配阿@@

作者: wallen550748 時間: 2012-6-9 01:33 PM

並不想要中配，感覺上很難以接受的樣子

作者: s0925275618 時間: 2012-6-9 09:59 PM

如果是中文字幕跟日文發音
比較能接受

作者: stever 時間: 2012-6-9 10:34 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ksey5632 時間: 2012-6-10 02:25 AM

我還是比較喜歡日配
因為日配聽習慣了~

作者: cooleyes 時間: 2012-6-12 04:28 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 呆呆天天 時間: 2012-6-15 04:46 AM

謝謝大大的無私分享~~~~~

作者: 狂飆黑熊 時間: 2012-6-16 10:37 PM

應該聽起來會很怪吧!
像日文呂布那樣有氣勢的換成中文應該會弱掉

作者: growthlan 時間: 2012-7-4 10:37 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: lim96969 時間: 2012-7-11 11:32 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: xiaoxiao1102 時間: 2012-7-13 03:22 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: aasbaaae 時間: 2012-7-14 01:23 AM

其實是口氣的問題

不是說中文配音就不好

只是這個真的要事先挑過配音

而且要針對口氣去設計

比如說張飛絕對適合用吼音而且音色要夠粗魯夠豪邁

負責張飛的配音員幾乎丹田有練過是標準配備..

就像沒有人會說張雨生唱歌聽起來就是一定輸日本歌手

因為那個"想表達的感覺"有到位

以ACG角度看無雙的配音很多時候挺弱氣的(這不能怪聲優..完全是光榮問題)

看看人家機器人大戰系列超級系的那些

個個都在比熱血阿XD

相形之下現有的中配完全悲劇ˇ_ˇ"

作者: ww3333333 時間: 2012-7-14 11:43 AM

會很怪吧..............還是日文的就好@@

作者: 夏語瑤唱下雨謠 時間: 2015-11-4 09:27 AM

我還是喜歡日音加中文字幕，畢竟.....習慣了

作者: Gold0986 時間: 2016-1-2 11:33 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 唯有我 時間: 2016-1-8 03:28 PM

無雙玩久了聽慣日文，假如有中配的話，會感覺怪怪的
這讓我想起了那個超猛死魂曲1

作者: bills1987 時間: 2016-1-17 03:51 PM

這真的是習慣的問題...
中配如果沒到位
一定會被吐到爆的

作者: 流雨星辰 時間: 2018-7-10 09:59 PM

乾真的無法,日配就好雖然是三國,但是耳朵已經變成日本的形狀拉

歡迎光臨伊莉討論區 (http://www22.eyny.com/)